Jump to Navigation Jump to search Jump to Content Jump to Footer

NRW州対外経済振興の新組織CEOにフェリックス・ノイガートが就任

ドイツNRW州政府は、2019年末、弊社デュッセルドルフ本部NRW.INVEST社と、NRW.International社の事業を統合し、NRW州政府100%出資の単体組織に再編することを決定しました。NRW.INVEST社は対ドイツNRW州外国投資を、一方、姉妹組織であるNRW.International社はドイツNRW州内企業の国際ビジネス支援を担って参りましたが、両社が統合され新たなNRW州対外経済振興公社として2020年11月1日付けにてスタートとすることとなりました。

株式会社エヌ・アール・ダブリュージャパンは、新たな体制のもとで引き続き日独間の活動、とりわけ日本とNRW州間の双方向のビジネスサポートを誠心誠意、より一層尽力して参りたいと存じます。

株式会社エヌ・アール・ダブリュージャパン 代表取締役社長  ゲオルグ・ロエル

**************************************************

<プレスリリース翻訳>

2020616日:ドイツNRW州経済・イノベーション・デジタル化・エネルギー省

NRW州対外経済振興の新組織CEOにフェリックス・ノイガート(Felix Neugart)が就任

デュッセルドルフ:ドイツNRW州対外経済振興公社の改編にあたり、2020年11月1日付けで現デュッセルドルフ商工会議所 国際部門代表 フェリックス・ノイガート(47歳)が新たなNRW州対外経済振興公社のCEOに就任致します。

2019年末、NRW州政府はNRW.INVEST社及びNRW.International社の事業を統合しNRW州政府100%出資の単体組織に改編することを決定しました。新組織は今後、NRW州への投資や立地に関する広報、そしてNRW州経済界向けに国際サービスを提供します。

NRW州経済省次官クリストフ・ダンマーマン(Christoph Dammermann):「国際経験豊富な対外経済の専門家であるフェリックス・ノイガートを迎えられたことは非常に喜ばしい。その幅広い専門知識により、今後の組織運営で新たな息吹をもたらしてくれることを確信しています。」

フェリックス・ノイガート:「今般の組織統合による相乗効果を駆使しながら、新たな統一組織としてNRW州の立ち位置を示して参ります。現在のCOVID-19感染流行の状況下では殊更、ひとつのまとまった“手”による積極的な対外経済促進には大きな意義があると考えております。」

ノイガートはミュンヘン大学で政策コンサルタントとしてキャリアをスタートした後、ドイツ商工会議所議会(DIHK)での勤務を経て在ドバイ・ドイツ商工会議所(AHK)CEOに就任。その後、デュッセルドルフ商工会議所 国際部門代表。

ペトラ・ヴァスナー(Petra Wassner)は組織改編完了までNRW.INVEST社CEOを務め2021年3月まで引き継ぎをした後は、コンサルタントとして活動します。また、NRW.International 社の開設・発展に13年間にわたり尽力したCEO アルムート・シュミッツ(Almut Schmitz)は新たな任に就く予定です。

ドイツ語原文 写真:NRW州経済省次官クリストフ・ダンマーマン